{下載} 繁體中文語系 更新日期: 2008-04-24

[1223334444]

建議可以在中文檔裡加個資料庫語法...可以直接改資料庫內容比較好唷~

在管理頁已經有搜尋和 MySQL 補丁工具，不過修改在 MySQL 的語系部份後，在其他語系為亂碼顯示！

為什麼仍然有沒中文化的地方，原因有多方面，請參考以前的討論
http://open.38.com/index.php?topic=634.0
http://open.38.com/index.php/topic,698.0.html

至目前沒有完全中文化是因為轉換其他語言會造成問題是嗎??
那如果一直使用中文不就好了嗎??

[seethrou]

至目前沒有完全中文化是因為轉換其他語言會造成問題是嗎??
那如果一直使用中文不就好了嗎??

可以這樣說，參考其他相近的，很多是這樣做法。

主要的問題，是資料庫是否可以升級，官網也有不少討論， 官版因而在這方便減慢了進度，主要這是歷史遺留的問題，不過其他新増功能和效率改進這裡也須更改。所以在支援的角度來看，我的建議是維持現況比較好，等候管版定向之後才打算。


在個人來說，現時沒有太多時間跟進，因個人工作，公私上都要照顧事務運作，而沒有上下班時間，經常出外和全天待命是常態。在跟進上我需要很專心，如果沒條件專心的，每次打開跟進工作，便會接踵要兼顧其他，大都在原地踏步！   所以一般 Zencart 的中文跟進，如果工作量大的，一般都需要抽空一段時間才會進行。

另一個考慮是版本升級所需時間，中文如果是小修改，一般需時1~3 天，如果比較大修改，
以現時 v1.2.5 為例：  ---  約 2 星期
而 MySQL 上的譯本：  --- v1.2.3 第一次全翻譯約兩個多星期 (因在新年假期，可以專心全日跟進)

所以每次總更新，可能共需時 1 個多月，個人暫時沒有這條件，所以 MySQL 和其他部份暫時沒法進一步跟進。

當然如果我們有人可以提供幫助，或有需要，有興趣，作進一步的更新維護，多一個支援版本，是非常好的事，非常歡迎。
我可以提供已經完成的 v1.2.3 的 MySQL 譯本和修改方法，
( 完成後可完全中文化 - 98% ，而且更加支援多語系 ) ！

[plub]

請問大大

我下載zencart126 最新的 我裝了妳提供的 中文zencart125
前台沒有問題
但是後台 英文調為中文時出現
Warning: main(includes/languages/chinese_tc_utf-8/header.php): failed to open stream: No such file or directory in c:\appserv\www\zencart126\admin\includes\languages\chinese_tc_utf-8.php on line 590

Warning: main(includes/languages/chinese_tc_utf-8/header.php): failed to open stream: No such file or directory in c:\appserv\www\zencart126\admin\includes\languages\chinese_tc_utf-8.php on line 590

Fatal error: main(): Failed opening required 'includes/languages/chinese_tc_utf-8/header.php' (include_path='.;c:\php4\pear') in c:\appserv\www\zencart126\admin\includes\languages\chinese_tc_utf-8.php on line 590

謝謝

[seethrou]

V1.2.6 和 V1.2.5 兩個版本的語系檔案有分別，應該有問題，可能不能借用。

V1.2.6 的語系檔更新，仍沒有完成，在測試中！

[plub]

V1.2.6 和 V1.2.5 兩個版本的語系檔案有分別，應該有問題，可能不能借用。

V1.2.6 的語系檔更新，仍沒有完成，在測試中！

謝謝 請問大約何時會出來

[seethrou]

V1.2.6 和 V1.2.5 兩個版本的語系檔案有分別，應該有問題，可能不能借用。

V1.2.6 的語系檔更新，仍沒有完成，在測試中！

謝謝 請問大約何時會出來

近期因比較繁忙，但已經更新了，請回頂部下載檔案！ 

[Dian]

seethru 大大,
辛苦了, 立刻下載回去測.
您真是貢獻良多, 謝謝 !

[Dian]

回報, 回報, 安裝BIG 5 在LINUX 系統網站, 到目前為止一切順利 !
惟獨會員的折扣好像無法使用, 不知是個人操作問題還是 ?

[plone]

先前有人反應說1.2.6套用1.2.5D的中文包，會有問題。
可是我用1.2.6套用1.2.5D的中文包，並沒有什麼問題，很順利（我是用UTF-8）。

今天試用新釋出的1.2.6的中文包，大部份正常，只有在管理端「工具」「資訊頁面」的畫面仍出現英文，如：
________________________________________________________________________________________________
HEADING_TITLE 
 
TABLE_HEADING_PAGES  TABLE_HEADING_STATUS TABLE_HEADING_VSORT_ORDER TABLE_HEADING_HSORT_ORDER
 
_________________________________________________________________________________________________
這個部分不知要修正哪裡？

所以我還是沿用1.2.5d的中文包

[seethrou]

資訊頁面 - 是附加的外掛，在中文頁面出現英文

HEADING_TITLE, TABLE_HEADING_PAGES, TABLE_HEADING_STATUS, TABLE_HEADING_VSORT_ORDER, TABLE_HEADING_HSORT_ORDER

表示可能您的 - 資訊頁面 - 安裝有問題，因為系統找不到有關語系檔，

請檢查您的中文 - 資訊頁面 - 的語系檔的安裝路徑，是否有問題。


--------------------------------
如果您是用 ZC v1.2.5 加上 -  資訊頁面 - 外掛，之後升級到 v1.2.6 應該沒有詰問題，如果有的話可能是升級時，步驟有問題


>>> 這問題請回到有關討論串討論，

[seethrou]

回報, 回報, 安裝BIG 5 在LINUX 系統網站, 到目前為止一切順利 !
惟獨會員的折扣好像無法使用, 不知是個人操作問題還是 ?

指的是否 - 群組定價？

如果是的，
請檢查 -

  外掛模組
    * 訂單總額

有沒有安裝

    群組優待！

[Dian]

感謝指導,
是啊, 沒錯, 真是豬頭, 沒開啟那個模組.
現在正常了, 謝謝啊 !
我對程式完全沒概念, 只就自己的經驗值來看, 最近試用了各種購物套件, 各版本都或多或少有一些狀況,
這套新釋出的1.2.6版本, 至少目前以BIG5而言, 看起來是正常的,
後台的中文譯本相當清楚, 登入及結帳都可順利完成, 收信通知也是OK的.
大大辛苦了.

[plub]

請問大大

    我裝了zc126版 uft-8 中文  后台配置設定點下去 出來都是英文的

    是不是 我哪裡要修改  謝謝

    還有一個問題 如果要真加減少 首頁兩邊的box要如何用

     例如 版面得文件下載功能這box 可以自由加入或是拿掉嗎 

    還有哪裡有教學 教導 如何修改版面 

   謝謝

[seethrou]

我裝了zc126版 uft-8 中文 后台配置設定點下去 出來都是英文的

 是不是 我哪裡要修改 謝謝

1.    暫時在這沒有加上中文，在技術上已經可解決，
但主要是現時沒有條件有足夠的時間，可以在每次更新和升級時，都可以完成所有工作。
而後台配置是要直接更改資料庫的重要部份，如果更新沒有連貫性，
相信會對採用了的人不利，所以只好維持現狀。

也請參考
http://open.38.com/index.php?topic=634.0
http://open.38.com/index.php/topic,698.0.html

其實後台配置，安裝程式和一些其他的，在前幾版已經完成了大部份的中文化，
但因維護有時需要不少時間，超出了預算，所以先發表了重要的，其他的放在一旁。

還有一個問題 如果要真加減少 首頁兩邊的box要如何用

 例如 版面得文件下載功能這box 可以自由加入或是拿掉嗎

1.   微觀控制在 => 管理頁
      工 具 類
        * 框盒佈局 - 控制器

2.  宏觀控制在 => 管理頁
     配置設定
       * Layout Settings
          Column Left Status - Global      1   Show Column Left, unless page override exists?  (全開 /全閉，除非有優先取代)
          Column Right Status - Global    1   Show Column Right, unless page override exists?  (全開 /全閉，除非有優先取代)
          Column Width - Left      150px   (  < 左    - 縱列寬度  )
          Column Width - Right     150px   (     右 > - 縱列寬度  )

還有哪裡有教學 教導 如何修改版面

這方面現時還沒有人在有意願之後，有出專門的文件，

不過一般修改，可從 CSS 入手，很多效果優良的網站，都只是修改這裡。

而且因為 ZC 是採用動態設計，所以每一頁面，每一框盒 ... 等等，
或每一個頁面的不同組合 ... 等等，都可以有獨立不同的控制。
不過進階的修改，最好熟悉 CSS, HTML, JAVA, FLASH, PHP 等等，但不是必須的。

不過回到基本的，最好是還是先要熟悉 ZC 的操作和流程，自己爭取多些實踐和驗証，
在這起碼有些邏輯概念，這單靠文件幫不了忙，否則會經常因不了解而出現問題，
浪費了大量完全不需要浪費的時間，
這在官網時有見到的現象，有新使用者 ( 也有經驗的 ) 為些簡單便可解決的問題，浪費了不少時間，
因而意氣用事，變成了破口大罵，另人哭笑不得。


其他的可參考佈景區和精華區的文件和討論。

[dennislan]

謝謝分享!
請教一下,有沒有批量轉換 File encode 的軟件? 如:我選取一個資料夾,下面所有的文件都會轉成指定的編碼. 如 big5->utf-8